Game Theory Meets Large Language Models: A Systematic Survey