Inference for multiple object tracking: A Bayesian nonparametric approach