Emulating the interstellar medium chemistry with neural operators