Geometry-Aware Approaches for Balancing Performance and Theoretical Guarantees in Linear Bandits