Kuramoto-FedAvg: Using Synchronization Dynamics to Improve Federated Learning Optimization under Statistical Heterogeneity