Multi-body SE(3) Equivariance for Unsupervised Rigid Segmentation and Motion Estimation