BENCHAGENTS: Automated Benchmark Creation with Agent Interaction