TACO: Learning Task Decomposition via Temporal Alignment for Control