Personalizing Sustainable Agriculture with Causal Machine Learning