Player-Driven Emergence in LLM-Driven Game Narrative