Detection limits in the high-dimensional spiked rectangular model