Controllable Traffic Simulation through LLM-Guided Hierarchical Chain-of-Thought Reasoning