Quantifying the Echo Chamber Effect: An Embedding Distance-based Approach