Erase to Enhance: Data-Efficient Machine Unlearning in MRI Reconstruction