Federated Learning over Coupled Graphs