Selecting Subsets of Source Data for Transfer Learning with Applications in Metal Additive Manufacturing