Bridging ocean wave physics and deep learning: Physics-informed neural operators for nonlinear wavefield reconstruction in real-time