METIS: Multi-Source Egocentric Training for Integrated Dexterous Vision-Language-Action Model