Privacy Induces Robustness: Information-Computation Gaps and Sparse Mean Estimation