Asymptotically Optimal Sequential Testing with Markovian Data