Agentic AI for Multi-Stage Physics Experiments at a Large-Scale User Facility Particle Accelerator