GenSelect: A Generative Approach to Best-of-N