Interaction Decompositions for Tensor Network Regression