Evaluating Large Language Models for Functional and Maintainable Code in Industrial Settings: A Case Study at ASML