Continuum limit of $p$-biharmonic equations on graphs