Quantum Adaptive Self-Attention for Financial Rebalancing: An Empirical Study on Automated Market Makers in Decentralized Finance