DocuMint: Docstring Generation for Python using Small Language Models