Coverage-Constrained Human-AI Cooperation with Multiple Experts