Cross-Channel Unlabeled Sensing over a Union of Signal Subspaces