Data Taggants: Dataset Ownership Verification via Harmless Targeted Data Poisoning