Priors Matter: Addressing Misspecification in Bayesian Deep Q-Learning