Flexible and Inherently Comprehensible Knowledge Representation for Data-Efficient Learning and Trustworthy Human-Machine Teaming in Manufacturing Environments