Cross-Node Federated Graph Neural Network for Spatio-Temporal Data Modeling