LidarDM: Generative LiDAR Simulation in a Generated World