RAVEN: Multitask Retrieval Augmented Vision-Language Learning