Deep Operator Network Approximation Rates for Lipschitz Operators