Preference-based Conditional Treatment Effects and Policy Learning