Balancing Label Imbalance in Federated Environments Using Only Mixup and Artificially-Labeled Noise