A Random Matrix Perspective on Random Tensors