Syntax-guided Neural Module Distillation to Probe Compositionality in Sentence Embeddings