Personalized News Recommendation System via LLM Embedding and Co-Occurrence Patterns