Approximate Planning for Factored POMDPs using Belief State Simplification