Examining the simulation-to-reality gap of a wheel loader digging in deformable terrain