Theoretically Motivated Data Augmentation and Regularization for Portfolio Construction