Once Upon a Time: Interactive Learning for Storytelling with Small Language Models