Toward Efficient Kernel-Based Solvers for Nonlinear PDEs