Mind the Gap: Analyzing Lacunae with Transformer-Based Transcription