Unveiling and Eliminating the Shortcut Learning for Locate-Then-Edit Knowledge Editing via Both Subject and Relation Awareness