TinyThinker: Distilling Reasoning through Coarse-to-Fine Knowledge Internalization with Self-Reflection