Guess-and-Learn (G&L): Measuring the Cumulative Error Cost of Cold-Start Adaptation